Bab 14 — Perjalanan Ke Guangming Ding

Karena kelaparan dan kemiskinan, tingkat kriminalitas di sekitar ibukota meningkat hingga tak terkendali. Banyak orang mulai membunuh sesamanya untuk dijadikan santapan.

Zhang Wuji dan Yang Buhui berangkat dari Lembah Kupu-kupu untuk mencari Yang Xiao di Guangming Ding. Setelah berjalan sangat lama akhirnya mereka baru meninggalkan Lembah Kupu-kupu. Kaki Yang Buhui kecil dan pendek, karena itu ia tidak sanggup berjalan lagi. Setelah beristirahat sejenak mereka harus buru-buru berangkat lagi. Karena terus terusan berhenti dan berjalan lagi, malam pertama dalam perjalanan itu, mereka tidak menemukan tempat untuk menginap. Mereka terus berjalan sampai langit mulai gelap, tapi mereka ternyata masih juga berputar-putar tak menentu di sisi gunung. Suara burung hantu dan lolongan serigala membuat Yang Buhui menangis ketakutan.

Zhang Wuji was also scared, so when he saw a cave next to the road, he pulled Yang Buhui inside the cave, hugging her and covering up her ears so that she couldn’t hear the sounds of the animals. The two children, hungry and scared, suffered for an entire night. In the morning they were able to pick some wild fruit to eat and continued inter- mittently walking and resting.

Around noon, Yang Buhui suddenly cried out loud, pointing to a tree by the side of the road. When Zhang Wuji took a look, he saw two corpses hanging from a tree. Zhang Wuji and Yang Buhui were so scared that they turned around and starting running. They weren’t able to run more than ten paces when they tripped over a rock, falling down. Zhang Wuji bravely looked back, and this time was even more startled, blurting out “Mr. Hu!” The corpse hanging from the tree was actually Hu Qingniu. The other corpse had long hair and was apparently a woman; from the appearance of her clothes, it seemed to be Hu Qingniu’s wife Wang Nangu. The image of her long hair and corpse blowing in the wind created a dark, chilling air.

Zhang Wuji tried to stay calm and in good spirits, telling himself, “Don’t be afraid, Don’t be afraid!” He slowly started crawling toward the corpses, verifying that the corpses were Hu Qingniu and Wang Nangu. On each of their faces was something glittering – it turned out that each of them had a golden flower on their face. Zhang Wuji was disap- pointed, thinking, “so they weren’t able to run away from Jing Hua Popo’s poisonous hand after all” He saw that in the mountain gorge was a broken carriage and a mule that had drowned in the river. Zhang Wuji really started crying and decided to loosen the ropes, taking down the Hu couple’s bodies from the tree.

All of a sudden, there was a “Clap!” sound; a book fell from Wang Nangu’s body. Picking it up, he saw it was a handwritten book, titled “Wang Nangu’s poison manual.” When he flipped it open, he saw that the pages were filled with small print, detailing the toxi- city of poisons and how to use them. Not only did it detail how to use poisonous medicine, but also poisonous weeds, snakes, centipedes, scorpions, spiders as well as other strange fish, insects, birds, flowers, fish and trees, leaving out nothing. He de- cided to keep it without much thought and put the Hu couple side by side, burying them with stones and dirt. He bowed down to the couple before grasping Yang Buhui’s hand and continuing with their journey.

Bab 14 di PDF, page 4

Qizhou, 1351 — Pemberontakan Hong Jin¹

Di bulan Agustus 1351, seorang pengrajin kain yang berasal dari Luotian², Xu Shouhui, bersama rekan-rekannya memulai sebuah gerakan yang akhirnya dikenal dengan nama Pemberontakan Hong Jin¹.

Gerakan mereka menyamarkan diri sebagai Masyarakat Teratai Putih³, yang berorientasi agama Buddha.

Hanya dalam beberapa bulan, mereka berhasil menaklukkan wilayah Qizhou⁴, dan menjadikannya markas besar mereka, pusat komando militer Pemberontak Hong Jin. Akhirnya Xu Shouhui mendeklarasikan kekaisaran yang bernama Tianwan⁵. Awalnya ia menggunakan nama Song⁶ untuk negara yang didirikannya. Xu Shouhui menjadi kaisar pertama dengan nama era Zhiping⁷.

Di antara para pendukung gerakan Xu Shouhui, ada seorang pria yang bernama Han Shantong⁸. Ia berasal dari Luancheng, Hebei. Han Shantong mengaku bahwa dirinya adalah salah seorang keturunan Kaisar Huizong dari Dinasti Song⁹.

Di tengah perjuangan itu Han Shantong mengaku telah menemukan sebuah patung batu yang hanya punya satu mata, dan di bagian punggungnya tertulis sebuah ramalan tentang pemberontakan¹⁰. Ia lalu memproklamirkan bahwa kedatangan seorang ‘Raja Terang’, yang adalah titisan Buddha Maitreya, sudah dekat¹¹. Tak lama kemudian, tersiar desas-desus di kalangan rakyat bahwa Han Shantong adalah ‘Raja Terang’, yang diartikan sebagai Titisan dari Buddha Maitreya.

Desas-desus ini menjadi simpang-siur karena berikutnya Xu Shouhui mendeklarasikan diri sebagai Titisan Buddha Maitreya. Rakyat mulai ramai membicarakan gerakan ini, dan banyak orang mulai tertarik untuk menjadi pengikut mereka.

Pada saat itu seorang pemuda berusia sekitar tiga puluhan yang berasal dari keluarga nelayan di Mianyang yang bernama Chen Youliang¹², bergabung dengan gerakan ini di bawah komando Jendral Ni Wenjun.

Dengan segera pemerintah Dinasti Yuan melihat gerakan tersebut sebagai gerakan yang sangat berbahaya dan mulai mengambil langkah-langkah yang dipandang perlu untuk mencegah pemberontakan.

Teror Bandit di Shenqiu, Henan

Di tahun yang sama para penduduk Shenqiu, propinsi Henan, diteror oleh kelompok bandit lokal yang juga mengancam beberapa wilayah tetangga. Saat itu Chaghan Temur yang sama sekali tidak punya latar belakang militer, berhasil meredam teror tersebut dengan menggalang para petugas keamanan dan militer lokal di Shenqiu.

Berita tentang seorang Juren yang berhasil meningkatkan sistem keamanan lokal ini tersebar hingga ke Sidang Majelis Kekaisaran di Dadou¹³.

Henan, 1352 - Chaghan Temur Diangkat Menjadi Pejabat

Kekaisaran yang mendengar kiprah Chaghan Temur di Shenqiu akhirnya memutuskan untuk mengangkatnya menjadi seorang Darughachi¹⁴ — Petugas Daerah Urusan Pajak, di wilayahnya. Chaghan yang tidak punya latar belakang militer merasa perlu merekrut banyak prajurit dan pengawal untuk membantunya.

Pada tahun 1355, Chaghan berarak ke Utara. Setelah melalui serangkaian peperangan ia berhasil meredam kekacauan di Hebei. Majelis Kekaisaran menganugerahkan posisi sipil kepadanya. Pada tahun 1356 ia menjabat Bingbu Shangsu, atau Menteri Urusan Perang. Di antara suku Han ia lebih dikenal sebagai Pangeran Ruyang¹⁵ atau Raja Ruyang, karena saat itu keluarganya menempati rumah dinas di wilayah Ruyang, Henan.

Chaghan hampir selalu berada di medan tempur dan jarang hadir di istana, tetapi kiprahnya menarik perhatian Kaisar Toghon Temur dan Qi Huanghou¹⁶. Setiap kali Chaghan pulang dari garis depan, ia selalu diundang secara khusus ke istana untuk acara kecil, tetapi Toghon hampir selalu mengobrol tentang berbagai topik yang tidak penting. Acara-acara seperti ini sebenarnya adalah cara kaisar mencari sekutu yang dianggapnya bisa dipercaya, untuk menyamarkannya ia selalu mengundang beberapa menteri lain beserta keluarga mereka. Hanya dengan sebuah isyarat khusus Sang Kaisar bersama Chaghan akan memasuki sebuah ruangan jika ada suatu hal penting untuk dibicarakan. Dengan demikian Zhao Min dan Wang Baobao sama sekali tidak asing dengan lingkungan dalam istana.

Putra Mahkota pilihan Kaisar Toghon Temur adalah Pangeran Ayushiridara, yang dilahirkan oleh Selir Qi sebelum ia diangkat menjadi permaisuri. Koke Temur, atau Wang Baobao, lebih tua beberapa tahun dibandingkan Sang Pangeran, dan dengan luwes ia mendekati pangeran itu untuk mengajaknya bermain-main. Saat itu Ayushiridara berusia 15 tahun, dan ia sangat suka berlatih seni bela diri. Wang Baobao menemaninya berlatih. Tentu saja dengan luwes ia akan sengaja mengalah demi mengambil hati pangeran.

Suatu hari Zhao Min remaja yang baru menginjak usia 13 tahun, dan sudah mendapat gemblengan dasar-dasar kungfu dari Fan Yao sejak usia 9 tahun, menonton kakaknya berlatih gulat dengan pangeran muda itu. Ketika melihat kakaknya jatuh terjungkal, ia dengan gesit bersalto beberapa kali mendekati mereka, lalu melompat secepat kilat dengan tinjunya terarah langsung ke hidung Ayushiridara yang jauh lebih tinggi ketimbang dirinya. Pangeran itu terkesiap dan tidak mampu mengelak. Pukulan itu mengenai hidung Sang Pangeran dengan telak sampai berdarah, dan ia jatuh terjengkang, pandangannya seketika gelap, tapi ia tidak pingsan.

Beberapa orang pengawal menjerit kaget dan bergegas membantu majikan kecil mereka bangkit berdiri. Begitu Ayushiridara bangkit, ia melihat ternyata yang memukulnya adalah seorang anak perempuan bertubuh kecil dengan wajah putih mulus yang secantik bunga, tetapi memakai setelan putih ala anak laki-laki. Anak perempuan itu tersenyum penuh kemenangan, tampaknya sangat bangga akan kemampuannya sendiri, berdiri tegap dengan dagu terangkat dan kedua tangannya berkacak pinggang tanpa sedikit pun merasa bersalah telah meninju seorang putra kaisar.

Wang Baobao begitu kagetnya, seketika itu ia membentak, “Minmin! Apa yang kau lakukan?”

Zhao Min menatapnya dengan heran, sedikitpun ia tidak merasa bersalah. “Gege, dia memukulmu!” katanya. Ia menudingkan telunjuknya ke arah Ayushiridara yang masih belum pulih dari kagetnya. Saat itu Toghon Temur dan Permaisuri Qi sedang mengobrol dengan Chaghan dan ibu Zhao Min mengenai hal-hal yang berbau kekeluargaan. Mereka melihat kejadian itu dan bergegas mendatangi lapangan terbuka yang saat itu sudah dipenuhi kerumunan beberapa pejabat. Kaisar melihat hidung putranya berdarah, dan ternyata anaknya memakai pakaian yang biasa dikenakan untuk latihan bela diri. Ia tertawa terbahak-bahak, lalu mengulurkan tangannya untuk menggandeng Zhao Min kecil dan putranya sendiri.

“Ini bukan masalah sama sekali,” katanya dengan ringan. “Kena pukul waktu latihan justru membuatmu menjadi laki-laki sejati!” Ia berpaling kepada Zhao Min dan bertanya, “Siapa namamu?”

Dengan kegagahan seorang Kubilai ketika memberi perintah untuk menyerbu Dinasti Song, Zhao Min berkata dengan suara lantang, “Minmin Temur memberi salam kepada Huang Shang!” Ia meletakkan tangan di dada sambil berlutut hormat. Gayanya sangat bertentangan dengan perawakannya yang kecil dan wajahnya yang cantik dan halus.

Semua orang meledak dalam tawa. Ketegangan sesaat itu berubah menjadi meriah. Sore itu juga Sang Kaisar menyuruh orang menyiapkan alat tulis, lalu menuliskan sebuah surat pengangkatan resmi yang menganugerahkan gelar Shaomin Junzhu¹⁷ kepada Zhao Min. Sang Permaisuri memberinya seperangkat busur dan anak panah, lalu memberikan tanda pengenal yang bisa dipakai Zhao Min untuk menemuinya kapan saja ia suka. Permaisuri Qi sangat menyukai Zhao Min, tetapi Ayushiridara sama sekali tidak. Ia tidak pernah melupakan pukulan telak yang membuat hidungnya berdarah.

Zhao Min berlutut di hadapan Kaisar dan Permaisuri Qi untuk menerima anugerah itu, lalu menyatakan terima kasihnya dengan gaya yang elegan. Sejak saat itu semua rakyat di sekitar kediaman Chaghan mengenalnya sebagai Shaomin Jinzhu. Mereka sangat menyukai gayanya yang khas dan tutur katanya yang sedikit pun tidak berbeda dengan semua orang Han. Para anggota Ming Jiao selalu menyebut nama Chaghan Temur dengan penuh kebencian, tetapi rakyat di sekitar tempat kediaman Chaghan dan bahkan di sejumlah tempat lain yang tercakup dalam kekuasaannya, tidak akan pernah menyetujui pendapat Ming Jiao.

Di bawah bimbingan Fan Yao, Zhao Min rajin berlatih kungfu, yang membuat perawakannya yang kecil menjadi atletis. Ia tumbuh menjadi gadis remaja cantik yang gesit dan lincah. Dengan otaknya yang cerdas ia punya kebiasaan berdebat dengan para perwira di bawah komando ayahnya mengenai berbagai hal. Ia merekrut sendiri beberapa ajudan dengan keterampilan memanah nomor satu dari antara para prajurit ayahnya. Delapan orang itu dijulukinya Delapan Pendekar Panah Dewa¹⁸.

Secara bertahap, Zhao Min yang semakin dewasa memahami betul bahwa di kubu kekaisaran terdapat para pejabat dan perwira yang suka bersikap seenaknya dan menggunakan kekerasan di luar batas. Sebenarnya ia tahu bahwa hal-hal semacam ini juga ada dalam setiap dinasti lain yang berkuasa sebelumnya. Tetapi setelah ia berkembang semakin dewasa, ia sadar bahwa Dinasti Yuan berasal dari Mongolia, wilayah yang jauh dari Zhongyuan sebelum Kubilai Khan menaklukkan Song. Saat ini jarak tersebut terasa jauh lebih dekat karena seolah-olah tembok pemisah itu sudah setengah dibongkar dengan berdirinya Dinasti Yuan.

Kendatipun begitu, tindakan yang brutal dari perwira dan pejabat setempat akan dengan mudah didorong menjadi sumber kebencian kepada semua keturunan Mongol oleh para pemberontak. Zhao Min tahu betul hal ini sangat merugikan semua pihak dalam jangka panjang. Ia adalah seorang anak yang cerdas, ayahnya memberikan pendidikan ala suku Han sejak kecil. Bahkan hampir semua pakaian yang mereka kenakan sehari-hari, dan juga makanan, minuman, perlengkapan rumah tangga, bangunan rumah, adalah bagian dari tradisi dan kebudayaan bangsa Han. Tentu saja secara alamiah mereka juga makan makanan khas Mongolia, minum minuman khas Mongolia, termasuk semua makanan kecil, pakaian adat dan kesenian lain.

Para anggota keluarga Chaghan menguasai bahasa Han baik lisan maupun tertulis dengan sempurna. Kaligrafi Zhao Min sangat indah. Tulisan seorang sastrawan kelas atas pun belum tentu lebih baik ketimbang tulisan tangan Zhao Min. Ia sangat mengagumi karya-karya seni dalam bentuk puisi maupun lukisan.

Dari waktu ke waktu, ketika Zhao Min melihat ketidakadilan atau penindasan terjadi di suatu wilayah yang berada di luar komando ayahnya, ia akan mengajak para ajudannya untuk menyelidiki latar belakang peristiwa itu. Lalu kedelapan pemanah ulung itu akan menginterupsi tindakan para perwira yang menurut penilaian Zhao Min tidak dapat diampuni. Mereka memasang perangkap untuk menggiring orang-orang ini ke suatu tempat yang jauh dari jangkauan komandan mereka, dan hanya dengan sebuah jentikan jari Zhao Min memberi isyarat untuk melepaskan tembakan beruntun. Anak-anak panah akan menghujani sasaran tanpa seorang pun mampu meloloskan diri. Ketika kasus itu diselidiki, yang ditemukan adalah fakta bahwa semua anak panah yang digunakan adalah milik pasukan yang menjadi korban itu sendiri. Tindakan ini bahkan tidak diketahui oleh Chaghan Temur.

All Posts

• Pedang Langit dan Golok Pembunuh Naga — Bab 1
• Pedang Langit dan Golok Pembunuh Naga — Bab 2
• Pedang Langit dan Golok Pembunuh Naga — Bab 8
• Awal dan Akhir
• Prolog Menuju Dinasti Yuan