Standard Ukuran Tiongkok Kuno

Tiongkok kuno memakai standard yang berbeda dengan yang biasa kita pakai di dunia modern, dan itu hampir di semua aspek, baik standard untuk menimbang, mengukur jarak, atau mengukur volume.

Halaman ini kita pakai untuk menampung semua unit yang dipakai dalam cerita silat ini.

Satuan Liang (兩)

Liang adalah satuan atau unit untuk mengukur berat di Tiongkok yang disetarakan dengan ons. Standard liang berubah dari generasi ke generasi. Referensi yang saya baca terakhir, setelah menjadi Republik, sejak tahun 1959, 1 liang adalah 50 gram, atau setengah ons. Tetapi dalam cerita silat tentunya kita harus memakai unit yang berlaku untuk jaman itu. Di tahun 1915, 1 liang adalah 37.301 gr, sedangkan standard tahun 1930 adalah 31.25 gr. Sebelum abad ke-6, 1 liang berkisar antara 15-20 gr, dan setelah itu menjadi 30 — 40 gr, yang kira-kira sama dengan standard modern, yaitu era abad ke-20. Untuk mencegah overdosis obat, toko-toko obat tradisional sampai sekarang masih menggunakan satuan liang dengan standard tahun 1915, yaitu 37.301 gr. Kita bisa beranggapan bahwa bagi era Dinasti Song, ukuran tersebut berkisar di 35 — 37 gr.

Satuan Zhang (丈)

Satuan Zhang dipakai untuk mengukur jarak, kira-kira sama dengan 10 chi. Kalau mengikuti standard tahun 1915, 1 zhang setara dengan 3.2 meter, tetapi tahun 1930 direvisi menjadi lebih akurat, yaitu 3.3 meter.

Untuk keperluan ilustrasi bagi cerita ini, kita cukup memakai kira-kira 1 zhang adalah 3 meter.

Wen (文)

Uang logam kuno yang berlubang

Wen adalah salah satu mata uang utama yang mewakili baik uang kertas maupun logam. Uang logam umumnya berlubang di bagian tengahnya. Lubang tersebut digunakan untuk mengikat sejumlah koin yang sama untuk menjadikan nilainya lebih besar.

Sistem ini berlaku mulai dari era Dinasti Song sampai dengan Dinasti Qing.

Kati/Jin (斤)

Ini adalah satuan berat Tiongkok. 1 kati secara umum dibulatkan menjadi 600 gram.

Satuan Li (里)

Satuan ini juga disebut Shili (市里). Ini dikenal juga sebagai ukuran mil Tiongkok tradisional. Standard untuk satuan ini sangat bervariasi dari jaman ke jaman, tetapi secara umum bisa kita anggap sepertiga mil. Saat ini disederhanakan lagi menjadi 500 meter, atau setengah kilometer.

Satuan Cun (寸)

Satuan Cun juga dipakai untuk mengukur jarak, 1 cun kira-kira 1 inci. Karena itu satuan ini juga sering disebut sebagai Chinese Inch.

Satuan Qing

Satuan yang dipakai untuk mengukur luas areal, 1 qing kira-kira 6.67 hektar atau 16.47 are.

Satuan Fen (分)

Satuan terkecil untuk mengukur jarak. Menurut standar saat itu, yaitu era Dinasti Song Selatan, 1 Fen setara dengan 2.7 mm. Di jaman modern yang umumnya memakai standar yang ditetapkan pada tahun 1915, 1 Fen setara dengan 3.2 mm.

Untuk mengira-ngira dan mempermudah perhitungan kita bisa membulatkan satuan ini menjadi 3 mm.

Satuan Mu (亩)

Bisa juga ditulis dengan karakter 畝.

Ini adalah satuan untuk mengukur luas area.

1 Mu setara dengan 1/15 hektar, atau sekitar 666.67 meter persegi.

All Posts